Actor profile

Emmanuel Curtil

7th February 1971 Charenton-le-Pont, Val-de-Marne, France Acting

Emmanuel Curtil (born 7 February 1971) is a French actor and voice actor known primarily for his voice work, having dubbed the voice of Matthew Perry (Chandler) for the first eight seasons of the American sitcom Friends. Curtil is also the "French voice" of Jim Carrey. He is also the current voice of Goofy, assuming that duty from Gérard Rinaldi, who died in 2012.

26 Movies 14 TV Shows 40 Credits

Filmography

Movies & TV Shows

Pets on a Train poster

Pets on a Train 2nd July 2025 as Duck (voice)

Lost Media poster

Lost Media 28th April 2025 as Caméra 1 (voice)

Detective Gallimard poster

Detective Gallimard 4th September 2024 as Gallimard (voice)

On a volé ma VF poster

On a volé ma VF 22nd June 2024 as Self (archive footage)

The Jungle Bunch: Operation Meltdown poster

The Jungle Bunch: Operation Meltdown 16th August 2023 as Al

Epic Tails poster

Epic Tails 25th January 2023 as Chickos (voice)

Life Expectancy poster

Life Expectancy 28th October 2021 as (voice)

Pil's Adventures poster

Pil's Adventures 11th August 2021 as Lugan (voice)

Thin Ice poster

Thin Ice 30th September 2020 as (voice)

Love is in the Hair poster

Love is in the Hair 9th July 2020 as Remus

Eugène poster

Eugène 1st September 2019 as Soldier (voice)

Tall Tales poster

Tall Tales 13th December 2017 as Apollon (voice)

Zombillénium poster

Zombillénium 18th October 2017 as Hector

The Jungle Bunch poster

The Jungle Bunch 26th July 2017 as Al (voice)

Les Nouveaux Loups de Wall Street poster

Les Nouveaux Loups de Wall Street 29th April 2015 as (voice)

Mune: Guardian of the Moon poster

Mune: Guardian of the Moon 5th February 2015 as Zucchini (voice)

Pif, Behind the gimmicks poster

Pif, Behind the gimmicks 31st January 2015 as Narrator

All Cooked poster

All Cooked 11th November 2013 as Man

The Jungle Bunch: The Movie poster

The Jungle Bunch: The Movie 31st December 2011 as Al the Toad (voice)

The Jungle Bunch: The Movie poster

The Jungle Bunch: The Movie 31st December 2011 as Al (voice)

Corto Maltese: The Secret Court of the Arcane poster

Corto Maltese: The Secret Court of the Arcane 25th September 2002 as Tenente Barrow (FR)

Stormy Summer poster

Stormy Summer 21st June 1989 as Jeune Milicien 2

Cri de la chouette poster

Cri de la chouette 2nd January 1986 as Aubin

Vive les femmes ! poster

Vive les femmes ! 7th March 1984 as Little Stéphane

Un dimanche de flics poster

Un dimanche de flics 31st October 1983 as David

Les Misérables poster

Les Misérables 20th October 1982 as Gavroche, young son of Thénardier

Lost Media poster

Lost Media 14th March 2026 as Voix caméra 1

50/50 Heroes poster

50/50 Heroes 24th October 2022 as M. Brick

The Smurfs poster

The Smurfs 18th April 2021 as Gargamel / Grouchy Smurf (voice)

Les histoires à Dodo Rmirdebout poster

Les histoires à Dodo Rmirdebout 21st December 2019 as Guest (voice)

Les aventures de Nasredine poster

Les aventures de Nasredine 9th November 2019 as (voice)

Apollo's Great Adventures poster

Apollo's Great Adventures 8th June 2019 as Apollon le grillon

Mr. Magoo poster

Mr. Magoo 4th May 2019 as Mr. Magoo (voice)

La chouette & Cie poster

La chouette & Cie 24th February 2014 as La Grenouille

Rahan poster

Rahan 22nd December 2008 as Sanga (doppiaggio francese)

Funky Cops poster

Funky Cops 4th May 2002 as Dick Kowalsky

Chris Colorado poster

Chris Colorado 18th December 2000 as Chris Colorado / Christopher Kranz (voice)

Princesse Shéhérazade poster

Princesse Shéhérazade 21st December 1996 as Fahrid

Les Colonnes du ciel poster

Les Colonnes du ciel 7th December 1985 as Petit Jean

Cérémonie des César poster

Cérémonie des César 3rd April 1976 as Self - Presenter